El hablar de las tareas domésticas es un tema rutinario, el cual se habla normalmente en cualquier país, así que es importante que te relaciones con términos y vocabularios relacionados con este tema si estas aprendiendo el portugués.
Para esto hemos preparado un listado de términos y frases que te pueden ser de mucha utilidad para hablas sobre tareas domésticas en portugués
Tareas domésticas en portugués. Frases y vocabulario traducido al español
Para comenzar te dejamos un listado de términos y frases sobre las tareas domésticas en portugués:
varrer o chão – barrer el suelo
Eu varro o chão uma vez por semana – Barro el suelo una vez a la semana
esfregar o chão – fregar el suelo
Você nunca esfrega o chão – Nunca friegas el suelo
impar as janelas – limpiar los cristales
Eu nunca limpo as janelas – Nunca limpio los cristales
passar o aspirador de pó – pasar la aspiradora
Atenção aos pés, vou passar o aspirador de pó – Cuidado con los pies, voy a pasar la aspiradora
avar as roupas – hacer la colada
Eles lavam as roupas duas vezes por semana – Ellos hacen la colada dos veces por semana
fazer as compras – hacer la compra
Nós fazemos as compras três vezes por semana – Hacemos la compra tres veces a la semana
tirar o lixo – sacar la basura
Você pode tirar o lixo para fora? – ¿Podéis sacar la basura?
pôr a mesa – poner la mesa
Marco, você pode pôr a mesa? – Marc, ¿puedes poner la mesa?
colocar na lava-louças – poner el lavavajillas
Querida, você pode colocar os pratos na lava-louças? – Cariño, ¿puedes poner el lavavajillas?
passar as roupas – planchar la ropa
Ana passa suas roupas uma vez por semana – Ana plancha la ropa una vez a la semana
Una de las tareas domésticas más comunes es ir al supermercado y es por ello que hemos preparado un listado de frases y términos que te pueden ser de utilidad para ir a realizar las compras en portugués:
Alimentação – alimentación
Se você quiser comprar biscoitos, vá na seção de alimentação – Si quieres comprar galletas, ve a la sección de alimentación
Laticínios – lácteos
Você pode achar iogurtes na seção de laticínios – Puedes encontrar los yogures en la sección de lácteos
a seção de frios – charcutería
Se você quiser comprar presunto, vá para a seção de frios – Si quieres comprar jamón, ve a la sección de charcutería
frutas e vegetais – frutas y verduras
Se você quiser tomates, vá para a seção de frutas e vegetais – Si quieres tomates, ve a la sección de frutas y verduras
Congelados – congelados
As pizzas estão na seção de congelados – Las pizzas están en la sección de congelados
a seção – la sección
Onde está a seção de tira-gostos? – ¿Dónde está la sección de aperitivos?
materiais de limpeza – productos de limpieza
O sabão em pó está na seção de materiais de limpeza – El detergente está en la sección de productos de limpieza
o carrinho de compras – el carro
Onde estão os carrinhos de compras? – ¿Dónde están los carros?
o corredor – el pasillo
As seções estão divididas por corredores – Las secciones están divididas por pasillos
o Caixa – la caja
O caixa está ao lado da entrada – La caja está al lado de la entrada
Pequeño dialogo para practicar si necesitas preguntar algo en un supermercado:
Carlos (Cliente): Com licença, eu não conheço bem esta loja muito bem. Você poderia me ajudar a encontrar algumas coisas?
María (Vendedora): Claro. O que você está precisando?
Carlos (Cliente): Bom, preciso de um pouco de sorvete. Está na seção de congelados ?
María (Vendedora): Sim, exato. Lá embaixo, perto dos laaticinios e das frutas e vegetais
Carlos (Cliente): Perfeito, obrigado. E também preciso de alguns productos de limpieza
María (Vendedora): Certo, eles estão lá, perto do caixa
Carlos (Cliente): Perfeito, obrigado. Eu também preciso de algumas pilhas.
María (Vendedora): Elas estão no próximo corredor, à esquerda, na metade da prateleira
Traducción del dialogo al español:
Carlos (Cliente): Con permiso, yo no conozco bien esta tienda muy bien. Usted podría ayudarme a encontrar algunas cosas?
María (Vendedora): Claro. ¿Qué estás necesitando?
Carlos (Cliente): Bueno, necesito un poco de helado. ¿Está en la sección de congelados?
María (Vendedora): Sí, exacto. Allá debajo, cerca de los laaticinios y de las frutas y verduras
Carlos (Cliente): Perfecto, gracias. Y también necesito algunos productos de limpieza
María (Vendedora): Seguro, ellos están allí, cerca de la caja
Carlos (Cliente): Perfecto, gracias. También necesito algunas pilas.
María (Vendedora): Están en el próximo corredor, a la izquierda, en la mitad del estante
