Cristiano Ronaldo es uno de los personajes portugueses más famosos que existen actualmente y por supuesto que con el mundial de fútbol Rusia 2018, es lógico que hayas escuchado hablar de él, hoy conoceremos un poco de este deportista y practicaremos el portugués con algunas frases de él en portugués y español.
Cristiano Ronaldo es uno de los futbolistas portugueses más famosos del mundo, juega como delantero en el Real Madrid Club de Fútbol de la Primera División de España y pertenece también a la selección de Portugal, de la cual es capitán, con tan solo 35 años Cristiano Ronaldo tiene un salario millonario.
Cristiano Ronaldo, frases célebres en portugués y español
| El punto más alto de mi carrera fue ganar la Liga de Campeones. Nadie lo borrará jamás de mi memoria, de la misma forma que nadie borrará el hecho que lo hice con la camiseta del Manchester United. | O ponto mais alto da minha carreira foi vencer a Liga dos Campeões. Ninguém nunca vai apagar da minha memória, da mesma forma que ninguém vai apagar o fato de que eu fiz isso com a camisa do Manchester United. |
| Se que soy un buen profesional, se que nadie es tan duro conmigo como yo mismo y eso nunca va a cambiar. | Eu sei que sou um bom profissional, sei que ninguém é tão duro comigo quanto eu e isso nunca vai mudar. |
| No me gusta estar solo. | Eu não gosto de ficar sozinha. |
| Quizás me odian porque soy muy bueno. | Talvez eles me odeiem porque sou muito boa. |
| Algunos fans me abuchean y silban porque soy guapo, rico y buen jugador. Me envidian. | Alguns fãs boo e assobiam porque eu sou bonito, rico e bom jogador. Eles me invejam. |
| Estaré muy orgulloso si un día tengo la misma estima que George Best o David Beckam. Es en lo que estoy trabajando. | Ficarei muito orgulhoso se um dia eu tiver a mesma estima que George Best ou David Beckam. É o que estou trabalhando. |
| Estoy muy feliz de firmar por el mejor club del mundo y especialmente orgulloso de ser el primer portugués de jugar para el United. | Estou muito feliz por assinar pelo melhor clube do mundo e especialmente orgulhoso por ser o primeiro português a jogar pelo United. |
| Es obvio que molesta a la gente cuando gana el Real Madrid. Les pone celosos. No hay igualdad de condiciones. | É óbvio que incomoda as pessoas quando o Real Madrid vence. Isso os deixa com ciúmes. Não há igualdade de condições. |
| Nunca prometo nada. No prometo nada a mi madre. No prometo nada a los aficionados. | Eu nunca prometo nada. Eu não prometo nada à minha mãe. Eu não prometo nada aos fãs. |
| Muchos jugadores jóvenes han triunfado en el United. ¿Por qué no me puede ocurrir a mi? No estoy preocupado por ser joven. Es un incentivo para hacerlo lo mejor que pueda. | Muitos jovens jogadores triunfaram no United. Por que isso não pode acontecer comigo? Eu não estou preocupado em ser jovem. É um incentivo para fazer o melhor que puder. |
| El número 7 es un honor y responsabilidad. Espero que me traiga mucha suerte. | O número 7 é uma honra e responsabilidade. Espero que me traga boa sorte. |
| No estoy preocupado con el Balón de Oro. No me quieta el sueño, pero no voy a ser hipócrita, claro que me gustaría ganarlo. | Não estou preocupado com a Bola de Ouro, não estou com sono, mas não vou ser hipócrita, é claro que gostaria de ganhar. |
| No quiero justificarme por mis problemas físicos. Eso ya está superado. Yo estoy aquí para dar la cara, tratar de dar lo mejor, correr. | Eu não quero me justificar por causa dos meus problemas físicos. Isso já acabou. Estou aqui para enfrentar, tente dar o melhor, corra. |
| La experiencia te hace entender que jugando en equipo y siendo solidario se alcanzan mayores objetivos | A experiência faz com que você entenda que jogar em equipe e ser solidário alcança objetivos maiores |
| Aún recuerdo cuando mi maestra me decía que el fútbol no daba de comer. | Ainda me lembro quando minha professora me disse que o futebol não se alimentava. |
| Yo sé que al que le gusta el fútbol, le gusto yo. | Eu sei que quem gosta de futebol gosta de mim. |
| Quiero ganar, independientemente de donde sea. | Eu quero ganhar, independentemente de onde esteja. |
| Si Dios no agrada a todos, no les voy a agradar yo. | Se Deus não agradar a todos, não vou gostar deles. |
| Demasiada humildad es un defecto. | Muita humildade é um defeito. |
| Me motiva mucho que la gente se interese por mí. | Isso me motiva muito que as pessoas estão interessadas em mim. |
| Dios nunca duerme, sabe quién se lo merece. | Deus nunca dorme, ele sabe quem merece isso. |
| Estoy muy contento con mi vida y con mi personalidad. No voy a cambiar nada. | Estou muito feliz com a minha vida e com a minha personalidade. Eu não vou mudar nada. |
| Mis metas inmediatas son trabajar al máximo para pelear con mi equipo y ganar todos los títulos. | Meus objetivos imediatos são trabalhar duro para lutar com minha equipe e ganhar todos os títulos. |
| Mi fuerza mental es muy importante para mí. | Minha força mental é muito importante para mim. |
| No quiero ser comparado con nadie, me gustaría imponer mi propio estilo de juego y hacer lo mejor para mí y para el club. | Eu não quero ser comparado com ninguém, eu gostaria de impor meu próprio estilo de jogo e fazer o melhor para mim e para o clube. |
| Hoy hay oportunidades que nadie sabe si volverán a aparecer en el futuro. | Hoje existem oportunidades que ninguém sabe se elas reaparecerão no futuro. |
| Mi padre siempre estaba de buen humor, amaba el fútbol. Me entristece un poco porque si pudiera disfrutar de verme ahora, lo que he logrado, eso sería lo mejor de su vida. Pero estoy seguro de que él me cuida desde arriba. | Meu pai estava sempre de bom humor, amava futebol. Me entristece um pouco, porque se ele pudesse gostar de me ver agora, o que consegui, seria o melhor de sua vida. Mas tenho certeza que ele cuida de mim de cima. |
