Este 8 de marzo se celebro el día internacional de la mujer, un día en el que se conmemora la lucha de la mujer trabajadora por la igualdad de género y la equidad tanto en el ámbito personal, social como en el profesional. A estas alturas en los tiempos en que se viven es difícil creer que todavía existan países que no respeten los derechos de las mujeres, pero por esa razón es que hay que mantener la lucha por la igualdad de hombres y mujeres y hoy les dejaremos algunas frases sobre eso de personajes importantes en el idioma portugués.
El inicio de la celebración del día de la mujer ocurrió después del suceso acaecido el 8 de marzo de 1908 en New York en el cual murieron unas 130 mujeres en un edificio luego de que se declararan en huelga y en permanencia en el lugar de trabajo, por las condiciones no igualitarias de pago de salarios con respecto a los hombres. El dueño de la fabrica ordeno el cierre de las instalaciones con la intención de que las mujeres desistieran pero lamentablemente se produjo el incendio en el cual perecieron.
La igualdad y equidad debe ser algo aplicable no solamente al género, sino también a la religión, fe, política, raza, etnia y cualquier cultura, se trata de respeto hacia el ser humano, sus pensamientos, creencias e ideales. A continuación les dejaremos las mejores frases sobre igualdad entre hombres y mujeres traducidas al idioma portugués.
Hombres y mujeres, las mejores frases sobre la igualdad en portugués
|
Español |
Portugués |
|
|
Ante Dios, todos somos igualmente sabios, e igualmente insensatos.-Albert Einstein. |
Diante de Deus, todos somos igualmente sábios e igualmente tolos. Albert Einstein. |
|
|
La violencia racial, de género, sexual y otras formas de discriminación y violencia, no pueden ser eliminados sin cambiar la cultura.-Charlotte Bunch. |
Racial, gênero, sexual e outras formas de discriminação e violência não podem ser eliminadas sem mudar a cultura. Charlotte Bunch. |
|
|
Si practicas la equidad, aunque mueras no perecerás-Lao-Tsé. |
Se você praticar a equidade, mesmo se você morrer, você não perecerá, Lao-Tzu. |
|
|
La igualdad de género ha de ser una realidad vivida.-Michelle Bachelet. |
A igualdade de gênero deve ser uma realidade vivida. – Michelle Bachelet. |
|
|
La prueba de valentía viene cuando estamos en la minoría. La prueba de tolerancia viene cuando estamos en la mayoría.-Ralph W. Sockman. |
A prova da coragem vem quando estamos na minoria. O teste de tolerância vem quando estamos na maioria. – Ralph W. Sockman. |
|
|
Ser libre no es meramente deshacerse de las cadenas de uno, sino vivir de una forma que respete y mejore la libertad de los demás.-Nelson Mandela. |
Ser livre não é simplesmente livrar-se das cadeias, mas viver de uma maneira que respeite e melhore a liberdade dos outros. Nelson Mandela. |
|
|
La verdadera igualdad significa que todos rindan cuentas de la misma manera, sin importar la raza, género, fe, origen étnico o ideología política.-Monica Crowley. |
A verdadeira igualdade significa que todos são responsabilizados da mesma maneira, independentemente da raça, gênero, fé, origem étnica ou ideologia política. – Monica Crowley. |
|
|
Una feminista es alguien que reconoce la igualdad y la plena humanidad de las mujeres y los hombres.-Gloria Steinem. |
Uma feminista é alguém que reconhece a igualdade e a plena humanidade das mulheres e dos homens. – Gloria Steinem. |
|
|
No todos los ciudadanos de un estado pueden ser igual de poderosos, pero deberían ser igual de libres.-Voltaire. |
Nem todos os cidadãos de um estado podem ser igualmente poderosos, mas devem ser igualmente livres. Voltaire. |
|
|
Los hombres nacen iguales, pero también nacen diferentes.-Erich Fromm. |
Os homens nascem iguais, mas também nascem diferentes. Erich Fromm. |
|
|
Igualdad de derechos para todos, privilegios especiales para nadie.-Thomas Jefferson. |
Direitos iguais para todos, privilégios especiais para qualquer um. Thomas Jefferson. |
|
|
Igualdad para la mujer es progreso para todos.-Ban Ki-moon. |
A igualdade para as mulheres é progresso para todos. – Ban Ki-moon. |
|
|
La primera igualdad es la equidad.-Victor Hugo. |
A primeira igualdade é a equidade. Victor Hugo. |
|
|
Hasta que no tengamos igualdad en la educación, no vamos a tener una sociedad igualitaria.-Sonia Sotomayor. |
Até que tenhamos igualdade na educação, não teremos uma sociedade igualitária. – Sonia Sotomayor. |
|
|
Cualquiera que sea la libertad por la que luchamos, debe ser una libertad basada en la igualdad.-Judith Butler. |
Qualquer liberdade pela qual lutamos, deve ser uma liberdade baseada na igualdade. – Judith Butler. |
|
|
La prueba para saber si puedes hacer un trabajo o no, no debería depender de la organización de tus cromosomas.-Bella Abzug. |
O teste para saber se você pode fazer um trabalho ou não, não deve depender da organização dos seus cromossomos. – Bella Abzug. |
|
|
La igualdad tal vez sea un derecho, pero no hay poder humano que alcance jamás a convertirla en hecho.-Honoré de Balzac. |
A igualdade pode ser um direito, mas não há poder humano que alcance para transformá-lo em fato. Honoré de Balzac. |
|
|
Ningún hombre es lo bastante bueno para gobernar a cualquier mujer sin su consentimiento.-Susan B. Anthony. |
Nenhum homem é bom o suficiente para governar qualquer mulher sem o seu consentimento. – Susan B. Anthony. |
|
|
Llamar a la violencia de género un asunto de mujeres es parte del problema. Da a una gran cantidad de hombres una excusa para no prestar atención.-Jackson Katz. |
Chamando a violência de gênero é uma questão do problema da mulher. Isso dá a muitos homens uma desculpa para não prestar atenção. Jackson Katz. |
|
|
Podemos haber venido en diferentes barcos, pero ahora estamos en el mismo barco.-Martin Luther King, Jr. |
Podemos ter vindo em navios diferentes, mas agora estamos no mesmo barco. – Martin Luther King, Jr. |
