Nuestro post del día de hoy, estará dedicado a ampliar el vocabulario relacionado con los medios transporte en portugués, a continuación encontrarás un listado de términos relacionados con los medios de transporte terrestres, aéreos y marítimos en portugués.
Medios de transporte en portugués, algunos términos
Medios de transporte Terrestre
Portugués | Español |
Acelerar | Acelerar |
Acidente | Accidente |
Alavanca de troca | Palanca de cambio de velocidades |
Amortecedor | Parachoques |
Armazenamento de bagagem | Consigna de equipajes |
Assento | Asiento |
Assento do motorista | Asiento del conductor |
Assento passageiro | Asiento del pasajero |
Autocarro | Autobús |
Auto-estrada | Autopista |
Automóvel | Automóvil |
Bagagem | Equipaje |
Banco traseiro | Asiento trasero |
Bateria | Batería |
Bicicleta | Bicicleta |
Bicicleta | Bici |
Bilhete | Billete |
Bomba de combustível | Surtidor de gasolina |
Bonnet | Capó |
Caixa de ferramentas | Caja de herramientas |
Cama do carro (trem) | Coche cama (tren) |
Caminhão | Camión |
Carro | Coche |
Carro de restaurante (trem) | Coche restaurante (tren) |
Carta de condução | Permiso de conducción |
Cinto de segurança | Cinturón de seguridad |
Código de circulação | Código de la circulación |
Comece | Arranque |
Compartimento | Compartimento |
Desagregação | Avería |
Encha o tanque de gás | Llenar el deposito de gasolina |
Engarrafamento Engarrafamento | Atasco ; Embotellamiento |
Espelho exterior | Retrovisor exterior |
Estação de ônibus | Estación de autobuses |
Estacionamento | Aparcamiento |
Estrada | Carretera |
Estrada de pedágio | Carretera de peaje |
Farol | Faro |
Ferroviária | Ferrocarril |
Formas | Vías |
Freio | Frenar |
Garagem | Garaje |
Garçom | Mozo |
Gasolina | Gasolina |
Gerente da estação | Jefe de estación |
Guiador | Manillar |
Guindaste | Grúa |
Ida e volta | Ida y vuelta |
Janela | Ventanilla |
Limite de velocidade | Límite de velocidad |
Limpadores de pára-brisas | Limpiaparabrisas |
Locomotiva | Locomotora |
Malha | Maleta |
Maquinista | Maquinista |
Mecânico | Mecánico |
Metrô | Metro |
Motocicleta | Motocicleta |
Motorista | Conductor/a |
Odómetro | Cuentakilómetros |
Óleo | Aceite |
Pára-brisa | Parabrisas |
Parada de ônibus | Parada de autobús |
Parada de táxi | Parada de taxis |
Parque Estacionamento | Aparcar ; Estacionar |
Passagem nivelada | Paso a nivel |
Peças de reposição | Piezas de recambio |
Pedal de embreagem | Pedal de embrague |
Pedal de freio | Pedal de freno |
Placa de matrícula | Placa de matrícula |
Plataforma (da estação) | Andén (de estación) |
Polícia de trânsito | Policía de trafico |
Porta-bagagens de trem | Portaequipajes de tren |
Porta-documentos | Maletín |
Punção | Pinchazo |
Revisor | Revisor |
Roda sobressalente | Rueda de recambio |
Rodovia de pedágio | Autopista de peaje |
Sala de espera | Sala de espera |
Seguro de acidentes | Seguro contra accidentes |
Semáforo | Semáforo |
Sinal de alarme | Señal de alarma |
Sinal de trânsito | Señal de tráfico |
Storekeeper | Guardagujas |
Táxi | Taxi |
Taxista | Taxista |
Tram | Tranvía |
Transbordo | Transbordo |
Transportador de bagagem de uma bicicleta | Portaequipajes de una bicicleta |
Transportadora de bagagem em um carro | Portaequipajes en un coche |
Treinar | Tren |
Trem expresso | Tren expreso |
Trilhos | Raíles |
Tudo bem | Multa |
Túnel | Túnel |
Vagão | Vagón |
Velocímetro | Velocímetro |
Viajante | Viajero |
Volante | Volante |
Medios de transporte maritimo
Portugués | Español |
A bordo | A bordo |
Amarração | Amarras |
Ancoragem; Ancoragem | Anclaje ; Fondeo |
Arco | Proa |
Barco | Barco |
Barco | Lancha |
Barco de recreação | Barco recreo |
Barco grande Navio | Barco grande ; Buque |
Barcos esportivos | Embarcaciones deportivas |
Bote salva-vidas | Bote salvavidas |
Bússola | Brújula |
Cabana | Camarote |
Canoa | Canoa |
Capa | Cubierta |
Capitão | Capitán |
Casa das máquinas | Sala de maquinas |
Chicha tranquila | Calma chicha |
Clube Náutico | Club náutico |
Colete salva-vidas | Chaleco salvavidas |
Cruzeiro | Crucero |
Desembarcar (pessoas) | Desembarcar(personas) |
Dique | Dique |
Dock | Muelle |
Empresa de navegação | Compañía de navegación |
Escotilha | Escotilla |
Estação Marítima | Estación marítima |
Estaleiros | Astilleros |
Estribo | Estribor |
Farol | Faro |
Ferry boat | Barco transbordador |
Frota | Flota |
Go drift | Ir a la deriva |
Guarda costeira | Guardacostas |
Helix | Hélice |
Iate | Yate |
Indo para o mar | Hacerse a la mar |
Leme | Timón |
Mar | Mar |
Marinheiro; Marinha | Marinero ; Marino |
Na direção de | Con rumbo a |
Naufrágio | Naufragio |
Navegue | Navegar |
Navio (pessoas) | Embarcar (personas) |
Navio mercante | Buque mercante |
Navios de guerra | Barcos de guerra |
Pare em uma porta | Hacer escala en un puerto |
Passar a classe turística | Pasaje clase turística |
Piloto | Piloto |
Popa | Popa |
Porto | Puerto |
Porto | Babor |
Porto de escala | Puerto de escala |
Porto de pesca | Puerto pesquero |
Quebra-mar | Rompeolas |
Remo | Remo |
Salvamento | Salvamento |
Serviço regular | Servicio regular |
Sinal de socorro | Señal de socorro |
Soltar âncoras, âncoras, âncoras | Echar anclas, fondear, anclar |
Submarino | Submarino |
Tempestade | Tempestad |
Transatlântico | Transatlántico |
Transportador de aeronaves | Portaaviones |
Tripulação | Tripulación |
Tugboat | Remolcador |
Veleiro | Velero |
Medios de transporte aéreo
Portugués | Español |
Aeroporto | Aeropuerto |
Asas | Alas |
Assentos | Butacas |
Aterragem | Aterrizaje |
Aterrissagem forçada | Aterrizaje forzoso |
Avião | Avión |
Avião | Avioneta |
Avião a jato | Avión de reacción |
Avião de nível médio, continental | Avión de distancias medias, continental |
Avião de passageiros | Avión de pasajeros |
Cabine de passageiros de 1ª classe | Cabina de pasajeros de 1ª clase |
Cabine do passageiro | Cabina de pasajeros |
Cabine piloto | Cabina del piloto |
Cartão de embarque | Tarjeta de embarque |
Cinto de segurança | Cinturón de seguridad |
Classe turista | Clase turista |
Colete salva-vidas | Chaleco salvavidas |
Comissário de bordo | Auxiliar de vuelo |
De avião | Por avión |
Decolagem | Despegue |
Embarque | Embarque |
Escala | Escala |
Estação aérea | Estación aérea |
Hélices | Hélices |
Helicóptero | Helicóptero |
Hostess | Azafata |
Linha aérea | Línea aérea |
Luzes de posição | Luces de posición |
Mecânico | Mecánico |
Motores | Motores |
Número de voo … | Vuelo número… |
Partida para … | Salida con destino a… |
Piloto | Piloto |
Pista ou decolagem | Pista de aterrizaje o de despegue |
Plano de longo curso, transcontinental | Avión de larga distancia, transcontinental |
Primeira classe | Primera clase |
Saída de emergência | Salida de emergencia |
Terminal | Terminal |
Torre de controle | Torre de mandos |
Trem de pouso | Tren de aterrizaje |
Vôo | Vuelo |
Voo charter | Vuelo charter |
Voo direto | Vuelo directo |
Vôo suspenso | Vuelo suspendido |
Windows | Ventanillas |