El mercado de laboral es cada vez más competitivo y más demándate es por ello que durante una entrevista de trabajo es esencial que el aspirante esté preparado con las mejores herramientas a fin de que pueda responder las preguntas con la mayor claridad y con mucha precisión para que dicha entrevista de trabajo evidencie las potencialidades y beneficios que la empresa adquiere al contratar a este aspirante. Es evidente que la preponderancia de la entrevista de trabajo requiere una preparación previa que permita tener fluidez en el idioma portugués y así tener un buen resultado.
En principio la mejor sugerencia en una entrevista de trabajo es ser usted mismo, pero estar preparado con las posibles preguntas o respuestas que realizará el entrevistador será el camino al éxito de la entrevista. Además, es importante saber que la fluidez de su portugués en la entrevista de trabajo será crucial para sentir mayor confianza al responder cualquier interrogante
Entrevista de trabajo: expresiones utiles que aprender en portugués
Las empresas por lo regular no aplican un cuestionario con respuestas correctas o incorrectas pues ya posen tu hoja de vida y las entrevistas de trabajo tiene como objetivo conocer el perfil del trabajador y verificar si se ajusta a esa cultura organizacional. A continuación te presentamos preguntas y respuestas que serán de gran utilidad para cualquier entrevista en el idioma portugués.
| “Eu cumpria com todas as minhas obrigações no meu antigo trabalho” | “Yo cumplía con todas mis obligaciones en mi antiguo trabajo” |
| “Sou uma pessoa agradável” | “Soy una persona agradable” |
| “Estou muito empolgado para trabalhar aqui” | Estoy muy emocionado de trabajar aquí |
| “Estou disposto a ouvir e aprender” | Estoy dispuesto a escuchar y aprender |
| “Sou uma pessoa versátil” | “Soy una persona versátil” |
| “Sou confiável” | Soy confiable |
| “Vou fazer todas as minhas tarefas com excelência” | Voy a hacer todas mis tareas con excelencia |
| Você não precisa me pedir duas vezes” | Usted no necesita pedirme dos veces “ |
| Estou realmente impressionado com a linha de produtos de vocês. | Estoy realmente impresionado con la línea de productos de ustedes. |
| Sim, eu falo três idiomas: português, francês e inglês. | Sí, hablo tres idiomas: portugués, francés e Inglés. |
| Não, eu só gerenciei times de duas ou três pessoas. | No, sólo manejé equipos de dos o tres personas. |
| Sim, eu estive envolvido no treinamento de iniciantes no meu último emprego. | Sí, estuve involucrado en el entrenamiento de principiantes en mi último empleo. |
| Eu tenho as habilidades de gestão de tempo e a eficiência que você procura. | Tengo las habilidades de gestión de tiempo y la eficiencia que usted busca. |
| Tenho bastante experiência em trabalhar com o tipo de clientes que você tem. | Tengo bastante experiencia en trabajar con el tipo de clientes que usted tiene. |
| Meu time apresentou os melhores resultados de vendas por dois anos consecutivos. | Mi equipo presentó los mejores resultados de ventas durante dos años consecutivos. |
| Quantas pessoas trabalham nesse escritório? | ¿Cuántas personas trabajan en esa oficina? |
| Qual o horário de expediente geralmente? | ¿Cuál es el horario de oficina generalmente? |
| Realmente gostei de conhecer você. Espero ouvir de você em breve. | Realmente me gustó conocerte. Espero oír de usted pronto. |
| Por que você saiu de seu último emprego? | ¿Por qué saliste de tu último empleo? |
| (Eu precisava de um novo desafio | (Necesitaba un nuevo reto |
| Como você se descreveria? | ¿Cómo se describiría? |
| Trabalho em equipe e sempre tento encontrar soluções para os problemas | Trabajo en equipo y siempre trato de encontrar soluciones a los problemas |
| Qual é seu ponto mais forte? | ¿Cuál es su punto más fuerte? |
| Quais são seus pontos fracos? | ¿Cuáles son sus puntos débiles? |
| Eu trabalho bem sob pressão e posso concentrar-me mesmo com um prazo curto. Porém, tendo a ser perfeccionista demais. | Yo trabajo bien bajo presión y puedo concentrarme incluso con un plazo corto. Pero teniendo que ser perfeccionista demasiado. |
| Minhas melhores características são… | Mis mejores características son … |
| Minhas obrigações incluíam… | Mis obligaciones incluían … |
| Ajudei minha última equipe a… | Ayudé a mi último equipo a … |
| No meu tempo livre, gosto de… | En mi tiempo libre, me gusta … |
| Obrigado pelo seu tempo e pela consideração | Gracias por su tiempo y por la consideración |
A continuación les dejaremos un video que les sera de utilidad para una entrevista de trabajo en el idioma portugués:
