Una de las primeras clases que debes aprender en portugués es la del alfabeto, este aunque creas que es universal por lo general tiene sus variaciones que es fundamental que conozcas, así mismo aprender su pronunciación correcta te ayudará pronunciar bien las palabras al estar leyendo y en este post te daremos algunos pasos básicos para aprender el alfabeto en portugués y algunos aspectos que debes tomar en cuenta para aprender el idioma.
Definitivamente aprender el alfabeto en portugués a simple vista parece muy parecido al español, sin embargo, es lo suficientemente diferente como para confundirte, sobre todo, en lo que se refiere a la pronunciación, estos son sonidos básicos que debes aprender cuando se encuentran solos.
Alfabeto portugués, aprende su pronunciación
En primer lugar te presentaremos a continuación el alfabeto en portugués con su pronunciación:
- A = ah
- B = bé
- C = cé
- D = dé
- E = eh
- F = ehfi
- G = shé
- H = ah-gá
- I = i
- J = sho-ta
- K= “ká”
- L = eh-li
- M = eh-mi
- N = eh-ni
- O = oh
- P = pé
- Q = quie
- R = eh-ji
- S = eh-si
- T = té
- U = u
- V = vé
- W= “dabliu”
- X = shis
- Y = “ipsilón”
- Z = zé
Tal vez ya lo hayas notado pero igual te lo diremos, las letras “Y”, “W” y “K”, su pronunciación está entre comillas y esto se debe a que no las encontrarás en ninguna palabra en portugués, sin embargo sí son utilizadas, únicamente para símbolos científicos y algunas palabras que no son de origen portugués, sino extranjero.
Además del alfabeto, si quieres aprender bien el portugués y hacer una buena lectura, debes familiarizarte con los acentos diacríticos, a diferencia del español, en el portugués podrás encontrar diferentes signos de acentuación que se colocan directamente sobre una letra, para que te familiarices con ellas, hemos preparado un listado que te presentaremos a continuación.
- ~, la virgulilla, este signo de puntuación indica nasalización, así que cualquier letra que contenga este símbolo la tendrás que pronunciar como si estuvieras realizando presióncon la nariz.
- Ç o ç, Cedilla. este símbolo se pronuncia como pronunciaríamos cualquier palabra con la letra “s”.
- La Ê o ê es utilizada para acentuar una sílaba y su pronuncia es igual a la “e”.
- `, El acento grave, este símbolo sólo es utilizado en la letra “a” y ese usa solo para contracciones.
Si vas a leer un texto en portugués también es importante que sepas que por lo general, en este idioma se acentúa la segunda sílaba, en caso tal de que no sea la segunda sílaba la que se encuentra acentuada, entonces te deberás encontrar por regla con una marca diacrítica que indica claramente dónde va la acentuación.
Ciertamente el portugués brasileño y el español latino tiene mayor parecido que si lo comparas con el español europeo, en este sentido es importante que no te confíes y tomes en cuenta algunas características diferentes que son vitales que aprendas y a continuación te las mencionaremos:
- En el portugués siempre se utiliza la conjugación de “ustedes” para referirse a la segunda y a la tercera persona en el plural; esto quiere decir que, “ellos” y “ustedes” se conjugan de la misma manera, incluso hasta la formalidad. independientemente de que se estés dando un discurso formal o si se está hablando con algún amigo, siempre se utilizará el “ustedes”.
- El vocabulario en cierto punto puede ser muy diverso, incluso en algunas palabras básicas. como por ejemplo “Rojo” en español, este es “vermelho” en el portugués brasileño, así que es importante que nunca asumas el significado de ciertas palabras, pues en portugués existen muchos falsos amigos.
- Por último es importante que sepas que en portugués, sólo existen tres conjugaciones de personas para los verbos y aunque esto te parezca genial, así como te decimos esto, también debes saber que se utilizan tiempos verbales completamente nuevos, como por ejemplo el futuro del subjuntivo. Por lo que podríamos decir que existen algunas concesiones en términos de dificultad.
Como último consejo te podemos decir que debes estar consciente de que al igual que en cualquier país, los acentos en cualquier ciudad de Brasil, Portugal o algún otro lugar o colonia de habla portuguesa los acentos pueden variar, así que aunque estos tips son básicos para un portugués correcto, debes tener en cuenta que la acentuación puede cambiar.
Por último te dejamos un vídeo que te ayudará con la pronunciación del alfabeto en portugués:
